O Nosso é Vosso

Os Dinamarqueses sao muito generosos!

Português ---- Dansk
Nosso -------- Vores

É díficil para eu me habituar a esta simples palavra, fico sempre espantada quando alguem diz, por exemplo:

"O nosso carro é muito bom" ---- "Vores bil er meget god"

Na minha cabeça está: "O vosso carro é bom!", Carro?! Mas nós nem temos carro!!?!?

O que me faz lembrar essa mítica frase do cinema português:


O que é Meu é Meu... O que é teu é Nosso!!